The Eye of the World

C'est le livre qui a relancé la fantasy épique en 1990 : une quête de garçons de ferme qui commence comme un hommage délibéré à Tolkien puis s'en détache pour bâtir sa propre mythologie de réincarnation, de prophétie et de héros destiné à briser le monde. Lisez-le si vous voulez les racines d'une saga en quatorze volumes, ou si vous avez vu la série télévisée et voulez l'original. Il récompense les lecteurs qui aiment la peur qui monte lentement, la construction d'un monde, et un élu terrifié à l'idée d'avoir été choisi.

1. 1

   Partie 1

   Nuit d'hiver : l'Ombre arrive au Champ d'Emond

   Rand al'Thor et son père Tam empruntent la route de la carrière quand un cavalier encapuchonné monté sur un cheval noir apparaît — et sa cape ne bouge pas au vent. Rand ressent le regard du cavalier comme une menace ; Tam est visiblement bouleversé. « Plutôt marcher dans le noir que chevaucher avec celui-là », dit Rand. « Tu auras peut-être à le faire, tôt ou tard. Mais pas cette nuit », répond Tam. Le soir de la fête de Bel Tine, au Champ d'Emond, alors que les préparatifs battent leur plein, trois étrangers se présentent au village : une Dame richement vêtue — en réalité Moiraine, une Aes Sedai — accompagnée de son Gardien Lan, et un jongleur, Thom Merrilin. Cette nuit-là, la nuit d'hiver, les Trollocs attaquent. Moiraine révèle ce qu'elle est et les combat avec le Pouvoir Unique. Elle apprend alors à Rand, Mat et Perrin l'insoutenable : les serviteurs du Ténébreux traquent l'un des trois, elle ignore lequel, et ils doivent quitter les Deux Rivières sur-le-champ — pour leur propre sécurité comme pour celle du village. Moiraine soigne Tam al'Thor, blessé lors du raid trolloc. Dans la fièvre, Tam révèle à Rand qu'il l'a trouvé bébé sur les pentes de Dragonmont pendant la guerre aïe et l'a ramené chez lui pour l'élever. Rand tire Tam sur un brancard à travers la nuit jusqu'au Champ d'Emond. Le groupe fuit le village à cheval : Rand, Mat, Perrin, Egwene, Moiraine, Lan et Thom Merrilin. Egwene insiste pour venir parce que Moiraine dit qu'elle peut apprendre à canaliser. Nynaeve al'Meara, la Sage du village, les suit pour ramener les garçons à la maison. Poursuivis par des Trollocs et un Myrddraal, ils s'enfuient à travers le Bois-de-l'Ouest, et Moiraine repousse les créatures avec le Pouvoir Unique. Le groupe se réfugie dans un stedding abandonné, dont l'influence empêche de canaliser et les protège du Myrddraal.

2. 2

   Partie 2

   Shadar Logoth : la séparation et la dague

   À Baerlon, le groupe descend dans une auberge, et Rand aperçoit pour la première fois le Renégat Ishamael en rêve ; Min Farshaw, une jeune femme qui lit les auras, met en garde Moiraine contre un danger qui plane autour des garçons. Thom Merrilin se produit à Baerlon, racontant notamment « La Grande Chasse du Cor » et les histoires de Lews Therin le Tueur du Dragon et des Renégats, introduisant la légende du Cor de Valere. Craignant d'être découverts par les serviteurs du Ténébreux, le groupe quitte Baerlon en cachette de nuit ; Nynaeve les rattrape, et Moiraine teste Egwene et découvre qu'elle peut apprendre à canaliser. Ils rencontrent un colporteur nommé Padan Fain, qui apporte des nouvelles du monde extérieur et prétend que le Ténébreux s'éveille ; Fain se révélera plus tard avoir traqué les garçons pendant des années. Le groupe s'abrite dans la cité abandonnée de Shadar Logoth, où le mal nommé Mashadar, une brume rampante et dépourvue d'esprit, traque les vivants. Moiraine ordonne à tous de rester ensemble et de ne rien toucher. Mat, attiré par la cupidité, prend une dague au pommeau de rubis dans un trésor, sans savoir qu'elle est maudite et le corrompra lentement. Mat s'éclipse et vole une dague dans un bâtiment en ruine ; la dague porte la souillure de Mashadar, qui commence à le corrompre, et Mordeth, source du mal, tente de piéger le groupe. Mashadar et les Trollocs attaquent le groupe à Shadar Logoth, et dans le chaos la compagnie se disperse : Rand, Mat et Thom se retrouvent ensemble ; Egwene et Perrin ensemble ; et Moiraine, Lan et Nynaeve ensemble. Rand, Mat et Thom s'échappent de Shadar Logoth en barque sur l'Arinelle. Thom apprend à Rand et Mat à jouer du fifre et à jongler pour gagner leur chemin alors qu'ils voyagent vers Pontblanc. La méfiance et la paranoïa de Mat grandissent à mesure que l'influence de la dague s'empare de lui. À Pontblanc, un Myrddraal fait face à Rand, Mat et Thom. Thom attaque le Revenant pour donner aux garçons le temps de fuir, et ils le voient pour la dernière fois boitant tandis que le Myrddraal avance. Rand et Mat s'enfuient seuls, croyant que Thom s'est sacrifié pour eux.

3. 3

   Partie 3

   Deux routes vers Caemlyn : loups, yeux de loup et un mur

   Perrin et Egwene voyagent avec Elyas Machera, un homme qui vit avec les loups et communique avec eux. Elyas révèle à Perrin qu'il possède le même don : ses yeux jaunes le désignent comme un Frère des loups. Perrin refuse cette idée, effrayé par ce qu'elle implique. Les yeux de Perrin deviennent dorés à mesure que ses pouvoirs de Frère des loups s'éveillent. Perrin et Egwene trouvent refuge auprès des Tuatha'an, le Peuple Voyageur qui suit la Voie de la Feuille, une philosophie de non-violence absolue. Aram, un jeune Tinker, leur explique leur conviction qu'aucune cause ne justifie de nuire à autrui. Perrin peine à réconcilier ce précepte avec sa mise à mort de deux Enfants de la Lumière. Perrin est capturé par les Enfants de la Lumière (les Blancs-Manteaux) menés par Geofram Bornhald, qui le condamnent à mort pour avoir fréquenté les loups ; Moiraine, Lan et Nynaeve délivrent Egwene et Perrin, et Nynaeve révèle qu'elle peut canaliser. Rand et Mat empruntent la route de Caemlyn, se produisant dans des auberges comme jongleurs pour gagner nourriture et gîte. L'état de Mat empire ; il devient de plus en plus soupçonneux et hostile, agrippant la dague de Shadar Logoth. Rand commence à entendre une voix dans sa tête et à faire d'étranges expériences avec le Pouvoir Unique. Rand rencontre Loial, un Ogier, dans la bibliothèque de l'auberge de La Bénédiction de la Reine à Caemlyn. Loial reconnaît en Rand un ta'veren, un point focal du Fil, et explique que le Fil tisse la vie de ces individus pour se corriger lui-même. Il se lie d'amitié avec Rand et propose de l'aider. Rand grimpe sur un mur pour apercevoir le Faux Dragon Logain et rencontre à la place Elayne Trakand, héritière du trône d'Andor, et ses frères Gawyn et Galad. Elayne soigne les blessures de Rand, et il est frappé par sa beauté et sa gentillesse, sans connaître sa véritable identité. Rand est conduit devant la reine Morgase, sa conseillère Aes Sedai Elaida, et le capitaine-général Gareth Bryne. Elaida observe Rand avec attention et déclare que c'est un homme dangereux qui fera trembler le monde, mais Morgase le relâche, jugeant la prédiction d'Elaida exagérée. Le groupe se réunit à Caemlyn. Moiraine décide que Mat doit se rendre à Tar Valon pour être Guéri de la corruption de la dague.

4. 4

   Partie 4

   L'Œil du Monde : le Dragon Réincarné

   Loial avertit Moiraine que l'Œil du Monde est menacé ; l'Œil est un sa'angreal dans la Dévoration contenant un bassin de saidin pur, et il est gardé par Someshta, l'Homme Vert. Mat, Rand et Perrin en ont tous rêvé. Le groupe s'engage dans les Voies, un royaume ténébreux de ponts et d'îles où Machin Shin, le Vent Noir, les traque en murmurant leurs peurs. Le groupe émerge des Voies à Fal Dara, en Shienar, où le seigneur Agelmar les accueille. Ils apprennent que la Dévoration s'agite et que des armées de Trollocs se massent à la frontière. Moiraine insiste : ils doivent atteindre l'Œil du Monde avant les forces du Ténébreux. Le groupe pénètre dans la Dévoration, un paysage corrompu de plantes vénéneuses et difformes, sous une chaleur accablante. Lan les guide, avertissant que tout dans la Dévoration est mortel. À l'Œil du Monde, l'Homme Vert, Someshta, les accueille. Il est le dernier des Nym, une création de l'Époque des Légendes. Il leur montre l'Œil, un bassin de saidin pur et intact, et révèle l'étendard du Dragon, le Cor de Valere et un sceau de la prison du Ténébreux. Les Réprouvés Aginor et Balthamel apparaissent à l'Œil. Balthamel tue l'Homme Vert, mais l'Homme Vert détruit Balthamel en retour, l'engloutissant sous les champignons et les lianes. Aginor puise dans le pouvoir de l'Œil, et Rand, dans son désespoir, canalise pour la première fois, luttant contre Aginor pour le contrôle du saidin pur. Rand vainc Aginor, qui se réduit en cendres pour avoir puisé trop de pouvoir. Rand se rend ensuite à la Brèche de Tarwin, où il utilise le pouvoir de l'Œil pour anéantir l'armée de Trollocs qui menace le Shienar. Il apparaît comme une figure de lumière et de feu, décimant des milliers d'Ombres en quelques instants. Rand affronte Ba'alzamon dans un combat onirique, tranchant le cordon d'énergie noire qui les relie avec une lame de lumière. Moiraine trouve Rand inconscient et lui dit qu'elle sait ce qu'il est : le Dragon Réincarné. Elle cache aux autres hommes toute la vérité du combat, ne la révélant qu'à Lan. Moiraine écoute les récits du groupe sur le combat et conclut que Rand est le Dragon Réincarné. Elle dit : « Les Prophéties seront accomplies. Le Dragon est Réincarné. » Elle confie à Lan, en privé, que Rand a canalisé et que la Dernière Bataille est désormais inévitable.

• RRand al'ThorUn berger des Champs d'Emond, élevé par Tam, qui l'a trouvé bébé sur Dragonmont. Traqué comme l'un des trois, il apprend qu'il peut canaliser le Pouleur masculin souillé — et termine le livre comme le Dragon Réincarné, la dernière chose qu'il voulait être.
• MMoiraine DamodredUne Aes Sedai se faisant passer pour une Dame, traquant la proie de l'Ombre avant elle. Elle protège, guide et manipule le groupe — et à la fin, elle seule connaît la vérité sur ce qu'est Rand, et ne le dit qu'à Lan.
• MMatrim CauthonLe fripon du village et farceur des trois garçons. Sa cupidité pour une dague au pommeau de rubis à Shadar Logoth le laisse corrompu par Mashadar, méfiant et hostile, nécessitant la Guérison de Tar Valon.
• PPerrin AybaraL'apprenti forgeron discret qui gagne des yeux jaunes et un lien télépathique avec les loups. Il en veut au don, tue deux Blancs-Manteaux pour le défendre, et est condamné à mort pour cela.
• EEgwene al'VereLa fille du Maire, testée par Moiraine et jugée capable d'apprendre à canaliser. Elle endure la séparation, les Tinkers et les Blancs-Manteaux, et atteint Caemlyn changée.
• NNynaeve al'MearaLa Sage du village qui poursuit les garçons pour les ramener chez eux et reste. Féroce, obstinée, et secrètement capable de canaliser — elle le révèle lors du sauvetage de Perrin et Egwene.
• LLan MandragoranLe Garde de Moiraine, roi sans couronne d'une nation morte, tout de discipline et d'avertissements discrets. Il mène le groupe à travers la Flétrissure et est le seul homme à qui Moiraine dit toute la vérité.
• TThom MerrilinUn baladin qui en sait bien trop pour un simple artiste. Il apprend aux garçons à se produire, puis reste à Whitebridge pour affronter un Myrddraal afin qu'ils puissent s'échapper — vu pour la dernière fois boitant alors qu'il avance.
• LLoialUn jeune bibliothécaire Ogier que Rand rencontre à Caemlyn, qui reconnaît Rand comme ta'veren. Il avertit Moiraine que l'Œil du Monde est menacé et guide le groupe à travers les Voies.
• EElyas MacheraUn ancien Garde qui court avec les loups et leur parle d'esprit à esprit. Il nomme Perrin Frère-des-Loups et lui apprend à cesser de lutter contre ce qu'il est.
• EElayne TrakandFille-Héritière d'Andor, qui soigne les blessures de Rand après sa chute dans le jardin du palais. Il est frappé par sa beauté et sa gentillesse avant d'apprendre qui elle est.
• BBa'alzamonLe visage du Ténébreux dans les rêves, traquant les garçons à travers le sommeil et à travers des serviteurs. À l'Œil, Rand sectionne le cordon noir qui les lie — et ne sait toujours pas pleinement ce qu'il a affronté.

La dague au pommeau de rubis

La dague volée de Mat porte la souillure de Mashadar et le corrompt lentement — paranoïa, hostilité, un garçon se retournant contre ses amis. Elle symbolise comment un seul choix cupide peut empoisonner tout ce qui suit, et son besoin de la Guérison de Tar Valon reflète les blessures du groupe elles-mêmes, qui ne peuvent être guéries à la maison.

L'Œil du Monde

Un bassin de saidin pur, intact de la souillure du Ténébreux, gardé par les derniers Nym. Il représente une source de pouvoir propre, non corrompue — et le prix de son usage : le premier canalisation complète de Rand y réduit un Renégat en cendres et le marque comme le Dragon Réincarné. La pureté existe, mais la toucher vous change à jamais.

Dragonmont

La montagne volcanique créée quand Lews Therin puisa dans l'Unique Pouvoir et s'oblitéra dans le chagrin. C'est là que Tam trouva Rand bébé — littéralement né sur la tombe de la folie du Dragon. La montagne reflète l'arc de Rand : le même pouvoir, le même destin, attendant de voir s'il finit différemment.

Le Cor de Valère

Gardé dans l'Œil du Monde aux côtés de la bannière du Dragon et d'un sceau sur la prison du Ténébreux, le Cor est la légende que Thom plante tôt avec son récit de la Grande Chasse au Cor. Il symbolise les héros du passé attendant d'être appelés — une promesse que les batailles de cette génération font écho à des plus anciennes, et que les morts n'en ont pas fini avec les vivants.

La Voie de la Feuille

La non-violence absolue des Tuatha'an — aucune cause ne justifie de nuire à autrui. C'est la position morale la plus pure du livre, et Perrin, qui a tué deux Blancs-Manteaux, ne peut supporter de s'y tenir. La philosophie reflète la question centrale de l'histoire : si l'innocence peut survivre au contact d'une guerre qui vient pour vous.

Le dénouement est un couronnement déguisé en sauvetage. Moiraine retrouve Rand inconscient après qu'il a réduit un Renégat en cendres, annihilé une armée et tranché un cordon d'énergie noire à Ba'alzamon—et au lieu de le réconforter, elle le nomme : le Dragon Réincarné. La cruelle ironie du livre, c'est que la victoire de Rand est aussi sa condamnation. Tout ce qu'il redoutait—canaliser, la folie, le destin de Lews Therin, qui tua sa propre femme et son propre sang—s'applique désormais à lui. Le choix de Moiraine de taire la vérité aux autres hommes, en n'en parlant qu'à Lan, est le geste le plus acéré du livre : elle les protège d'un fardeau et, ce faisant, isole Rand avec. Certains lecteurs voient la fin comme triomphante—le garçon de ferme gagne ; d'autres comme tragique—il gagne en devenant la chose que le monde craint. Les deux lectures sont vraies, et c'est pourquoi elle touche juste : la dernière ligne de l'ancienne vie du garçon est aussi la première ligne du Dragon.

1. 1.Comparez l'hommage délibéré de Jordan à Tolkien—les Deux Rivières semblables au Comté, la communauté, le serviteur des Ténèbres—à la manière dont le livre rompt avec le thème tolkienien du renoncement au pouvoir au profit de son usage. Où l'hommage s'achève-t-il et où commence l'original ?

Les lecteurs qui veulent les fondations de la fantasy épique moderne et qui ne sont pas rebutés par une ouverture lente et posée qui embrase tout à la fin. Également quiconque a vu la série télévisée et veut la source originale—ou les fans de Tolkien curieux de voir une formule chérie délibérément empruntée puis brisée.