Une femme politique noyée sur un ferry. Un frère hurlait qu'elle était enfermée. Les deux étaient vrais.
Ceux qui portent l'histoire
Un policier de Copenhague, blessé par balle lors d'un raid qui a tué Hardy et laissé Anker paralysé, exilé dans un service des cold cases au sous-sol. Il veut cesser de souffrir, et à la place il découvre une femme que tout le monde avait rangée parmi les noyées.
Un immigrant syrien embauché comme homme de ménage qui devient l'assistant de Carl et le moteur du Département V. Son passé est meurtri et pour l'essentiel scellé ; ses instincts font éclater l'affaire.
Une femme politique en vue qui a disparu d'un ferry et dont la mort a été classée comme un suicide. Elle passe cinq ans dans une chambre hyperbare, châtiée pour une trahison qu'elle n'a pas commise, et survit pour récupérer son frère.
Le frère de Merete, cérébrolésé, interné, qui a été témoin de son enlèvement mais ne pouvait le dire. Ses hurlements de « Elle est enfermée ! » s'avèrent être le témoignage le plus vrai du livre.
Un ancien chauffeur de la famille Lynggaard, aujourd'hui riche, obsédé par Merete et violent quand on le repousse. Il était sur le ferry, son récit ne tient pas debout, et Carl ne prouve jamais ce qu'il a pu faire d'autre.
Aussi dans l'histoire
La demi-sœur secrète de Merete, enfant d'une liaison entre Mogens Lynggaard et sa mère. Tenant Merete responsable du suicide de sa mère, elle l'enlève et la torture, et avoue sans l'ombre d'un doute.
Un ancien collègue du père de Merete devenu reclus, gardien de la ferme et du bunker. Il meurt dans la lutte pour libérer Merete.
Le collègue de Carl, tué lors du raid, dont les encouragements depuis son lit d'hôpital poussent Carl à maintenir le Département V en vie.
Les liens entre eux
Un policier de Copenhague, blessé par balle lors d'un raid qui a tué Hardy et laissé Anker paralysé, exilé dans un service des cold cases au sous-sol.
Un immigrant syrien embauché comme homme de ménage qui devient l'assistant de Carl et le moteur du Département V.
Uffe LynggaardMerete Lynggaard
Le frère de Merete, cérébrolésé, interné, qui a été témoin de son enlèvement mais ne pouvait le dire.
Kirsten ThøgersenMerete Lynggaard
La demi-sœur secrète de Merete, enfant d'une liaison entre Mogens Lynggaard et sa mère.
Bjarne ThøgersenMerete Lynggaard
Un ancien collègue du père de Merete devenu reclus, gardien de la ferme et du bunker.
Un ancien chauffeur de la famille Lynggaard, aujourd'hui riche, obsédé par Merete et violent quand on le repousse.
Il était sur le ferry, son récit ne tient pas debout, et Carl ne prouve jamais ce qu'il a pu faire d'autre.
Ce que représentent les personnages
La mort de Merete par noyade, supposée, étirée sur cinq ans. Ses ravisseurs simulent la noyade pour la punir d'une mort qu'elle n'a pas connue, et la survie de la chambre reflète la sienne : la chose construite pour la tuer devient la preuve qu'elle a vécu.
Le Département V est l'endroit où la police enterre les affaires et les hommes brisés. Carl y entre comme un policier mis au rebut et en ressort comme la seule personne à avoir retrouvé Merete ; le sous-sol devient ainsi l'inverse de ce pour quoi il était destiné.
Un unique appel anonyme, le jour de la disparition de Merete, est le fil qui défait toute la version officielle. Il incarne ce petit détail négligé qui sépare un suicide d'un enlèvement.
« Elle est enfermée ! » sonne comme une folie et est en réalité un témoignage. Le symbole central du livre : la vérité enfermée dans un esprit meurtri, attendant cinq ans que quelqu'un veuille bien écouter.
L'histoire partie par partie, la fin expliquée et un quiz express.
Ouvrir le résumé