L'histoire appartient à qui détient le papier
Toute l'intrigue repose sur des documents : une carte familiale dans un tiroir fermé à clé, un journal orné des initiales « B.B. », une légende transmise en rimes. La version officielle fait de Black Bart un bandit redouté jamais attrapé ; sa toute première réplique demande que le village « puisse un jour connaître la vérité ». Le crime des promoteurs n'est pas seulement de creuser mais d'effacer, en rachetant le bois pour en gommer l'histoire. Floss ne l'emporte pas par la force mais en gardant le journal hors de leurs mains. Le message du livre : le passé ne survit que si quelqu'un le tire de l'ombre et le lit à voix haute.
Personnages :FlossBlack Bart / Bartholomew Blackwood