“La linguistique a pour unique et véritable objet la langue envisagée en elle-même et pour elle-même.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Introduction, Chapitre III: L'objet de la linguistique
MeaningCette phrase fondamentale établit le cadre de la linguistique saussurienne, insistant sur l'autonomie de la langue comme système. Elle marque une rupture avec les approches historiques ou psychologiques antérieures, définissant l'objet d'étude propre à la discipline.
“Le signe linguistique unit non une chose et un nom, mais un concept et une image acoustique.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Première partie, Chapitre I: Nature du signe linguistique
MeaningSaussure définit ici le signe linguistique comme une entité psychique à deux faces: le signifié (concept) et le signifiant (image acoustique). Cette distinction est cruciale pour comprendre la nature abstraite et relationnelle du langage.
“Le lien unissant le signifiant au signifié est arbitraire.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Première partie, Chapitre I: Nature du signe linguistique
MeaningCe principe central signifie qu'il n'y a aucune motivation naturelle ou logique entre le son d'un mot et l'idée qu'il représente. L'arbitraire est une convention sociale, essentielle à la flexibilité et à l'évolution des langues.
“Le signifiant, étant de nature auditive, se déroule dans le temps seul et a les caractères qu'il emprunte au temps: a) il représente une étendue; b) cette étendue est mesurable dans une seule dimension: c'est une ligne.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Première partie, Chapitre II: Les deux caractères primordiaux du signe linguistique
MeaningCe principe de linéarité du signifiant souligne que les sons du langage se succèdent dans le temps, formant une chaîne. Cela a des implications majeures pour l'analyse des rapports syntagmatiques et la structure des énoncés.
“La langue est à la fois un produit social de la faculté du langage et un ensemble de conventions nécessaires adoptées par le corps social pour permettre l'exercice de cette faculté chez les individus.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Introduction, Chapitre IV: Linguistique de la langue et linguistique de la parole
MeaningSaussure distingue ici la langue (système social et abstrait) de la parole (acte individuel). La langue est le code partagé, le trésor collectif, tandis que la parole est son utilisation concrète et variée par les locuteurs.
“La langue est un système où tout se tient.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Première partie, Chapitre IV: La valeur linguistique
MeaningCette formule concise exprime l'idée que la langue est une structure cohérente et interdépendante. Chaque élément linguistique tire sa signification et sa fonction de ses relations avec les autres éléments du système.
“La linguistique synchronique s'occupera des rapports logiques et psychologiques reliant des termes coexistants et formant un système, tels qu'ils sont perçus par la même conscience collective.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Deuxième partie, Chapitre V: La linguistique statique et la linguistique évolutive
MeaningSaussure introduit la distinction fondamentale entre synchronie (étude de la langue à un moment donné) et diachronie (étude de son évolution). La synchronie est privilégiée pour comprendre le système linguistique en tant que tel.
“Dans la langue il n'y a que des différences sans termes positifs.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Première partie, Chapitre IV: La valeur linguistique
MeaningCette affirmation radicale signifie que les unités linguistiques n'ont pas de sens intrinsèque ou absolu, mais sont définies par ce qu'elles ne sont pas, par leurs oppositions avec les autres unités du système. La valeur est purement différentielle.
“La langue est une forme et non une substance.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Première partie, Chapitre IV: La valeur linguistique
MeaningCette idée souligne que la langue n'est pas faite de sons ou de concepts en soi, mais de la manière dont ces éléments sont structurés et organisés en un système de relations. C'est l'agencement qui crée le sens.
“Le point de vue crée l'objet.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Introduction, Chapitre III: L'objet de la linguistique
MeaningCette maxime méthodologique affirme que l'objet d'étude d'une science n'est pas donné d'avance, mais est construit par la perspective que le chercheur adopte. Pour la linguistique, c'est le point de vue qui définit la langue comme système.
“Les rapports syntagmatiques sont in praesentia; ils reposent sur deux ou plusieurs termes également présents dans une série effective.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Deuxième partie, Chapitre VI: Les rapports syntagmatiques et les rapports associatifs
MeaningLes rapports syntagmatiques décrivent les combinaisons d'unités linguistiques qui se succèdent dans la chaîne parlée, comme les mots dans une phrase. Ils sont concrets et observables dans l'énoncé.
“Les rapports associatifs (ou paradigmatiques) sont in absentia; ils unissent des termes virtuels dans une série mnémonique virtuelle.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Deuxième partie, Chapitre VI: Les rapports syntagmatiques et les rapports associatifs
MeaningLes rapports associatifs concernent les liens mentaux entre des unités qui pourraient se substituer les unes aux autres dans un même contexte (par exemple, synonymes, mots de même famille). Ils sont virtuels et basés sur la mémoire.
“Le temps altère toutes choses, il n'y a pas de raison pour que la langue échappe à cette loi universelle.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Deuxième partie, Chapitre V: La linguistique statique et la linguistique évolutive
MeaningCette observation justifie l'existence de la linguistique diachronique. Bien que Saussure privilégie l'étude synchronique du système, il reconnaît que la langue est soumise au changement inévitable au fil du temps.
“La langue est un système de valeurs pures.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Première partie, Chapitre IV: La valeur linguistique
MeaningCette formulation résume l'idée que la signification des éléments linguistiques n'est pas absolue mais dépend de leur position et de leurs différences au sein du système. La valeur est relationnelle et différentielle.
“Le signe est une entité à deux faces.”
دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير, فرديناند دي سوسير · Première partie, Chapitre I: Nature du signe linguistique
MeaningC'est une manière simple et efficace de rappeler la nature duale du signe linguistique, composé inséparablement du signifiant (image acoustique) et du signifié (concept), comme les deux faces d'une feuille de papier.
Read the full دروس اللسانيات العامة لفرديناند دي سوسير summary
Overview, key takeaways and chapter-by-chapter summaries.
Open the summary