“Nolite te bastardes carborundorum.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 29
MeaningThis pseudo-Latin phrase, meaning 'Don't let the bastards grind you down,' is found scratched into Offred's closet by the previous Handmaid. It serves as a secret message of defiance and solidarity, inspiring Offred to resist and reminding her that she is not alone in her suffering.
“We were the people who were not in the papers. We lived in the blank white spaces at the edges of print. It was the absence of stories, of information, that was most frightening.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 8
MeaningOffred reflects on the gradual erosion of rights and the rise of Gilead. This quote highlights the insidious nature of totalitarian control, where the suppression of information and the erasure of individual narratives are key tools for maintaining power and instilling fear.
“Ignoring isn't the same as ignorance. You have to work at it.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 10
MeaningOffred's internal thought reveals the conscious effort required to overlook the atrocities and injustices of Gilead. It speaks to the human capacity for willful blindness and complicity, suggesting that people often choose to ignore uncomfortable truths to maintain a semblance of normalcy or safety.
“Better never means better for everyone. It always means worse for some.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 32
MeaningThe Commander says this to Offred, attempting to justify Gilead's oppressive system. This line exposes the inherent flaw in utopian ideals that sacrifice individual freedoms for a perceived collective good, revealing that such 'improvements' inevitably come at a severe cost to marginalized groups.
“A rat in a maze is free to go anywhere, as long as it stays inside the maze.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 27
MeaningOffred uses this metaphor to describe her limited sense of freedom within Gilead. It illustrates the illusion of choice under totalitarian rule, where individuals may feel they have agency, but their options are severely constrained and dictated by the oppressive system.
“There is more than one kind of freedom, said Aunt Lydia. Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 5
MeaningAunt Lydia's indoctrination highlights Gilead's manipulative redefinition of freedom. She argues that 'freedom from' dangers like sexual violence and moral decay justifies the loss of 'freedom to' choose, revealing how oppressive regimes twist language to control their populace.
“Sanity is a valuable possession; I hoard it the way people in less troubled times hoarded money.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 17
MeaningOffred's internal reflection underscores the immense psychological toll of living under Gilead's regime. It emphasizes the constant mental struggle required to maintain one's identity and mental well-being in an environment designed to strip individuals of their autonomy and sense of self.
“My self is a thing I must now compose, as one composes a speech. What I must present is a made thing, not something born.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 12
MeaningOffred reflects on the necessity of constructing a persona to survive in Gilead. This quote illustrates the loss of authentic selfhood under oppression, where individuals must perform a role dictated by the regime, suppressing their true identities and emotions for safety.
“Can I be blamed for wanting a real body, to put my arms around? Without it I too am disembodied.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 11
MeaningOffred expresses her profound longing for physical intimacy and human connection, which are severely restricted in Gilead. This highlights the dehumanizing aspect of the regime, which reduces women to their reproductive functions, denying them emotional and physical relationships.
“We are for breeding purposes: we aren't concubines, geishas, courtesans. On the contrary: everything possible has been done to remove us from that category.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 17
MeaningOffred describes the Handmaids' designated role, emphasizing their reduction to biological vessels. This quote reveals Gilead's attempt to strip Handmaids of any sexual agency or pleasure, framing their function as purely reproductive and devoid of personal desire or connection.
“The Republic of Gilead, said Aunt Lydia, knows no bounds. Gilead is within you.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 5
MeaningAunt Lydia's chilling declaration signifies the pervasive nature of Gilead's control, extending beyond physical boundaries into the minds and spirits of its citizens. It suggests that true subjugation occurs when individuals internalize the regime's ideology, becoming complicit in their own oppression.
“But remember that forgiveness too is a power. To beg for it is a power, and to withhold or bestow it is a power, perhaps the greatest.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 23
MeaningOffred contemplates the complex dynamics of power, even in seemingly powerless situations. This thought suggests that even in extreme oppression, individuals retain a degree of agency through their capacity to forgive or withhold forgiveness, influencing moral and emotional landscapes.
“You can't help what you feel, but you can help how you behave.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 10
MeaningThis is another of Aunt Lydia's maxims, used to control the Handmaids' internal lives. It reflects Gilead's emphasis on outward conformity and suppression of individual emotion, demanding obedience and discouraging any expression of dissent or personal desire.
“I used to think of my body as an instrument, of pleasure, or a means of transportation, or an implement for the accomplishment of my will. Now it is no longer mine.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 13
MeaningOffred laments the loss of bodily autonomy under Gilead, where her body has been reclassified solely as a reproductive vessel. This powerful statement encapsulates the dehumanization of women in the regime, stripped of their personal ownership and reduced to biological functions.
“Truly amazing, what people can get used to, as long as there are a few compensations.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 28
MeaningOffred observes the human capacity for adaptation, even to oppressive circumstances, when small comforts or perceived benefits are offered. This highlights the insidious way totalitarian regimes can normalize their control by providing just enough 'compensations' to prevent widespread rebellion.
“And so I step up, into the darkness within; or else the light.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 46
MeaningThis is the ambiguous final line of Offred's narrative, as she enters the van sent by Mayday. It leaves her fate uncertain, symbolizing both the potential for escape and hope, or the possibility of further capture and despair, reflecting the precariousness of her existence.
“The best and most cost-effective way to control women is through women themselves.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 10
MeaningAunt Lydia's cynical observation reveals a key strategy of Gilead's oppression: using women like the Aunts to police and indoctrinate other women. This internal policing minimizes the need for male enforcers and creates a system of self-perpetuating control and distrust among women.
“We yearned for the future. How did we learn it, that talent for insatiability?”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 10
MeaningOffred reflects on the pre-Gilead world, where consumerism and endless desire were prevalent. This quote contrasts the past's abundance and unfulfilled longing with Gilead's stark deprivation, suggesting a critique of both societies' extremes and the human condition of wanting more.
“Context is all.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 24
MeaningOffred's concise thought emphasizes how meaning and morality are shaped by the surrounding circumstances, particularly in a society like Gilead where traditional values are inverted. It suggests that actions and words cannot be judged in isolation but must be understood within their oppressive framework.
“There was no way around it, I was a burden. I was a reproach.”
Handmaid's Tale, Margaret Atwood · 23
MeaningOffred reflects on her status as a Handmaid who has not yet conceived, feeling the immense pressure and blame placed upon her by Gilead. This highlights the regime's dehumanization, reducing women to their reproductive utility and shaming those who fail to conform.
Read the full Handmaid's Tale summary
Overview, key takeaways and chapter-by-chapter summaries.
Open the summary