Youth without god

Horváth schrieb dies 1937, während er zusah, wie sein Land in den Abgrund marschierte, und der Roman liest sich wie eine Depesche aus dem Inneren der Menge. Er zeigt, wie die Ideologie Sprache, Ehre und Glauben frisst, bevor sie Menschen frisst. Lesen Sie es, wenn Sie wissen wollen, wie gewöhnliche, kompromittierte Männer entweder Widerstand leisten oder kapitulieren – und was ein einziger roter Strich kosten kann.

1. 1

   Teil 1

   Der rote Bleistift

   Der Erzähler, ein Lehrer für Geografie und Geschichte, korrigiert die Aufsätze seiner Schüler mit einem roten Bleistift. Er sagt, er habe einst an Gott geglaubt, aber nicht mehr. Er liest einen Aufsatz eines Schülers namens N, der schreibt, dass alle Neger faul, gerissen und feige seien, und damit die nationalsozialistische Rassenideologie nachplappert. Der Lehrer gibt Ns Aufsatz die Note ungenügend und schreibt am Rand 'freches Zeug'. Der Lehrer wird vom Direktor vorgeladen, der ihn warnt, dass seine Bemerkung zu Ns Aufsatz ihn seinen Job kosten könnte, weil Ns Vater ein hoher Parteifunktionär ist. Der Lehrer denkt über seine arme Jugend und seinen Vater nach, einen verbitterten, invalide Veteranen, der als einfacher Beamter arbeitete und die Reichen verachtete. Im Unterricht bittet der Lehrer die Schüler, 'Ehre' zu definieren. Ein Junge namens Z antwortet, Ehre sei, wenn ein deutsches Mädchen einen Juden heiratet und ihre Familie Rache nimmt. Der Lehrer bemerkt einen Schüler, der nur als T bezeichnet wird, der einen geheimnisvollen Ring mit blauem Stein trägt und von der fanatischen Ideologie seiner Mitschüler distanziert zu sein scheint.

2. 2

   Teil 2

   Das Lager

   Die Klasse macht einen Ausflug zu einem militärischen Übungslager, wo die Schüler mit Gewehren schießen üben und lernen, Befehle ohne Widerrede zu befolgen. Im Lager hört der Lehrer zufällig ein Gespräch unter Schülern über ein Mädchen namens Eva, das mehrere Jungen, darunter N und Z, begehren und um das sie konkurrieren. Der Lehrer schreibt einen Brief an seine entfremdete Frau, gesteht seine Einsamkeit und seinen wachsenden Ekel vor dem Regime, schickt ihn aber nie ab. Eine Zigeunerin erscheint in der Nähe des Lagers und liest aus der Hand; sie sagt einem der Jungen einen gewaltsamen Tod voraus, was den Lehrer beunruhigt. Während einer Nachtsübung kriechen die Schüler durch Schlamm, während ein Ausbilder sie anschreit, und der Lehrer empfindet Mitleid mit ihrer Entmenschlichung. Der Lehrer entdeckt, dass T heimlich verbotene Bücher liest, darunter die Bibel, und sie in seiner Truhe im Lager versteckt. Ein Schüler namens N wird tot im Wald nahe dem Lager aufgefunden, sein Schädel von einem Stein zerschmettert. Der Lehrer vermutet sofort Mord.

3. 3

   Teil 3

   Die Untersuchung

   Die Polizei verhört den Lehrer und die Schüler; Z behauptet, er habe T in der Nähe des Tatorts gesehen, und T wird wegen Verdachts auf die Tötung von N verhaftet. Der Lehrer besucht T im Gefängnis, wo T ihm sagt: 'Ich habe ihn nicht getötet, aber ich weiß, wer es getan hat,' und sich weigert, den Mörder zu nennen, aus einem verdrehten Loyalitätsgefühl. Der Lehrer beginnt seine eigene Untersuchung. Er kehrt zum Lager zurück und findet in der Nähe des Tatorts ein zerrissenes Stück eines Briefes, das Eva erwähnt. Der Lehrer konfrontiert Eva, ein armes Mädchen aus einem nahegelegenen Dorf, das zugibt, dass sie sich heimlich mit mehreren Jungen aus dem Lager traf, darunter N und Z. Eva enthüllt, dass N einen Ring von T gestohlen hatte – den Ring mit dem blauen Stein – und dass Z eifersüchtig auf Ns Beziehung zu ihr war. Der Lehrer findet die Mordwaffe, einen blutbefleckten Stein, versteckt in Zs Sachen im Lager, aber Z ist bereits geflohen. Z wird von der Polizei gefangen und gesteht, N während eines Kampfes um Eva und den gestohlenen Ring getötet zu haben. T wird freigesprochen.

4. 4

   Teil 4

   Gott ist mit uns

   Bei Zs Prozess lobt der Richter Zs 'arischen Geist' und verhängt eine milde Strafe. Der Lehrer wird aus seinem Job entlassen wegen 'Untergrabung der nationalen Disziplin'. Der Lehrer, nun arbeitslos und geächtet, wandert durch die Stadt und sieht ein Plakat mit der Aufschrift 'Gott ist mit uns'. Er findet es bitter ironisch. Der Lehrer trifft T auf der Straße. T sagt ihm, er verlasse Deutschland nach Afrika, und sagt: 'Ich kann hier nicht mehr atmen.' Der Roman endet mit dem Lehrer allein in seinem gemieteten Zimmer, wie er in sein Tagebuch schreibt: 'Es gibt einen Gott, aber er hat uns verlassen. Wir müssen ihn wiederfinden.'

• DDer LehrerEin einsamer Geographie- und Geschichtslehrer, Sohn eines verbitterten invaliden Veteranen, der nicht mehr an Gott glaubt, aber noch daran, falsche Antworten als falsch zu markieren. Seine Ehrlichkeit kostet ihn den Beruf, die Welt, und legt ihm schließlich eine Mission in die Hand: den Gott finden, der gegangen ist.
• TTDer distanzierte Junge mit dem Ring aus blauem Stein, der heimlich in der Bibel liest, während seine Mitschüler Parolen brüllen. Fälschlich des Mordes beschuldigt, freigesprochen, wandert er nach Afrika aus, weil er in Deutschland nicht mehr atmen kann.
• ZZDer Junge, der Ehre als Rache definiert und dann N in einem Kampf um Eva und einen gestohlenen Ring tötet. Das Gericht lobt seinen 'arischen Geist' und lässt ihn milde davonkommen.
• NNDer Schüler, dessen rassistischer Aufsatz alles ins Rollen bringt; er stiehlt Ts Ring und wird tot im Wald aufgefunden, der Schädel von einem Stein zerschmettert.
• EEvaEin armes Dorf­mädchen, das heimlich mehrere Jungen aus dem Lager trifft, darunter N und Z. Ihre verworrenen Loyalitäten halten den Schlüssel zum Mord.
• DDer DirektorDer Mann des Regimes an der Schule, der den Lehrer warnt, dass eine einzige Randbemerkung ihn den Beruf kosten könnte, weil Ns Vater ein hochrangiger Parteifunktionär ist.

Der rote Bleistift

Des Lehrers Instrument des Urteils – einst das gewöhnliche Werkzeug eines Lehrers, heute ein Akt des Verrats. Eine einzige Randbemerkung bringt ihn beinahe zu Fall, und ihr Verschwinden am Ende markiert den Moment, in dem im Staat niemand mehr der Macht 'falsch' sagen darf.

Der Ring mit dem blauen Stein

Ts privater, unerklärter Besitz – etwas Schönes und Persönliches in einer Welt der Uniformen. Von N gestohlen, wird er zum Mordmotiv, und sein Schicksal zeigt, wie die Welt des Regimes alles Individuelle und Geheime verschlingt.

Das Plakat 'Gott ist mit uns'

Der Anspruch des Staates auf das Heilige. Der Lehrer, der seinen eigenen Glauben verloren hat, sieht die Ironie: Das Regime hat Gott als Parole annektiert – gerade deshalb scheint der wahre Gott das Land verlassen zu haben.

Die verbotenen Bücher im Tornister

Ts versteckte Bibel steht für das Innenleben, das das Regime nicht ganz beschlagnahmen kann. Versteckt, gefährlich und schließlich aus dem Land hinausgetragen, spiegelt sie das Schicksal jedes freien Geistes im Roman.

Der Kriechgang durch den Schlamm

Kinder, die durch Schlamm kriechen müssen, während ein Ausbilder brüllt – das ist das Regime im Kleinen: Körper zu Gehorsam gebrochen. Des Lehrers Mitleid dabei ist der letzte humane Reflex, bevor der Mord das Mitleid nutzlos macht.

Das Ende kehert den Anfang mit furchtbarer Präzision um. Ein Mann, der verkündet hatte, nicht mehr an Gott zu glauben, schließt sein Tagebuch mit der Behauptung, dass Gott existiert, aber uns verlassen hat – und dass wir ihn wiederzufinden nun unsere Aufgabe ist. Auf eine Weise gelesen, ist dies Verzweiflung in Theologie gekleidet: Gott als abwesender Vermieter, Glaube als Vermisstenfall. Auf eine andere gelesen, ist es der schärfste politische Zug des Buches: Das Plakat des Staates sagt 'Gott ist mit uns', also ist das Tagebuch des Lehrers eine Weigerung, dem Regime das Wort zu überlassen. Die Suche nach Gott wird zur Suche nach einer Wahrheit, die der Staat für illegal erklärt hat. Es trifft, weil es den Sprecher zuerst alles kostet – Stelle, Reputation, die Zukunft des Landes – und weil der Junge, der eine Seele bewahrt hat, bereits gesagt hat, dass er hier nicht mehr atmen kann. Ob die letzte Zeile Hoffnung oder Elegie ist, bleibt bewusst offen; Horváth, der 1937 schrieb, mochte gezweifelt haben, dass es noch Zeit gab, ihn zu finden.

1. 1.Ist die letzte Tagebuchzeile des Lehrers ein Akt des Glaubens oder ein Akt der Verzweiflung – und lassen sich die beiden trennen in einem Staat, der 'Gott ist mit uns' plakatiert?
2. 2.Der Mord wird von Eifersucht und einem gestohlenen Ring angetrieben, doch das Gericht liest ihn durch die Rasse. Wie zeigt der Roman, dass die Ideologie sogar private Verbrechen kolonisiert?
3. 3.Vergleichen Sie die Stille des Lehrers nach der Warnung des Direktors mit seiner Untersuchung nach dem Mord: Was verwandelt einen Kompromissler schließlich in einen Wahrheitssprecher, und was kostet es ihn?

Alle, die verstehen wollen, wie eine Gesellschaft von innen in die Barbarei abrutscht – durch die Augen eines kompromittierten Mannes. Unverzichtbar für Leser der deutschen Exilliteratur, für Lehrer und für alle, die jemals eine falsche Antwort korrigiert und sich gefragt haben, was das kosten würde.