Tschick

Das ist der seltene Coming-of-Age-Road-Novel, der seine Gefühle verdient, statt sie zu erbetteln. Herrndorf schreibt eine Teenagerstimme ohne Niedlichkeit: gelangweilt, schnodderig, still verletzt. Das Buch ist wichtig für alle, die jemals das ungeladene Kind waren, und für Erwachsene, die sich daran erinnern wollen, wie Freundschaft tatsächlich entsteht – nicht durch Herz-auf-der-Zunge-Gespräche, sondern durch gemeinsame Katastrophen. Es hat die großen deutschen Jugendliteraturpreise gewonnen und sich im Inland über zwei Millionen Mal verkauft – nicht ohne Grund.

1. 1

   Teil 1

   Die Ungebetenen

   Maik Klingenberg, vierzehn, lebt in Marzahn, einem Bezirk am östlichen Rand Berlins, in einer wohlhabenden, aber dysfunktionalen Familie. Seine Mutter trinkt; sein Vater ist distanziert und vernachlässigt ihn. Seit sein bester Freund weggezogen ist, hat Maik keine Freunde. Dann kommt der Moment, der ihn brandmarkt: Im Deutschunterricht liest er einen Aufsatz über den Alkoholismus seiner Mutter vor, geschrieben mit einer verblüffenden Offenheit, die irgendwie trotzdem liebevoll ist. Die Lehrerin ist entsetzt. Die Mitschüler lachen. Von diesem Tag an nennen sie ihn Psycho. Als also die Sommerferien beginnen und Maik nicht zu Tatjana Cosics Geburtstagsfeier eingeladen wird – Tatjana, die serbische Schönheitskönigin, die Maik heimlich liebt –, ist auch der neue Junge, Andrej Tschichatschow, genannt Tschick, ein Spätaussiedler aus Russland, der manchmal offen betrunken zum Unterricht erscheint, ausgeschlossen. Maik versucht einen letzten Coup: Er zeichnet ein Bild von Beyoncé, deren Musik Tatjana liebt, und hofft, dass ihm das Geschenk eine Einladung verschafft. Der letzte Schultag vergeht, und nichts passiert. Schlimmer noch: Seine Mutter geht zurück in die Entzugsklinik, und sein Vater kündigt eine 'Geschäftsreise' mit seiner jungen Assistentin an und lässt Maik allein über die Ferien. Dann steht Tschick vor Maiks Haustür, in einem gestohlenen, heruntergekommenen, hellblauen Lada Niva. Er will nach Walachien zu seinem Großvater fahren. Keiner von beiden weiß, wo Walachien liegt. Maik steigt ein. Vor der Abfahrt stürmen Tschick und Maik Tatjanas Geburtstagsfeier, Maik überreicht die Beyoncé-Zeichnung mit Tschicks Ermutigung, und die beiden brausen davon, während die Gäste ihnen nachstarren.

2. 2

   Teil 2

   Das Mädchen vom Schrottplatz

   Ohne Karten verirren sich die Jungen in einem Wald und taumeln in ein kleines Dorf, wo eine Familie mit fünf Kindern und einer Mutter sie zu einem Bio-Mittagessen einlädt. Der Haken: Das Essen ist streng biologisch, die Mutter verachtet den Konsumismus lautstark, und sie müssen ein Quiz beantworten, das meistens um Harry Potter kreist. Weiter unterwegs, als sie auf einer Müllhalde nach einem Schlauch zum Benzinpumpen suchen, finden sie etwas Besseres: Isa Schmidt, ein jungenhaftes, straßenkluges Mädchen, das nach Prag und zu einer Halbschwester will. Sie bietet an, ihnen bei der Suche nach einem Schlauch zu helfen, wenn sie sie ein Stück nach Prag mitnehmen. Außerdem stinkt sie – unerträglich. An einem Stausee werfen die Jungen sie ins Wasser, damit sie sich wäscht. Sie wirft ihre alten Kleider weg, putzt sich und zieht Maiks Kleidung an. Maik schneidet Isas Haare sehr kurz und entdeckt ihren wohlgeformten nackten Oberkörper – und begreift, mit einer Art Verlegenheit, dass seine alte Liebe zu Tatjana leise verblasst. Die drei steigen auf einen nahegelegenen Berg, und auf dem Gipfel, in der romantischen Abendluft, ritzen sie ihre Initialen in ein Stück Holz und geloben, sich an genau dieser Stelle in genau fünfzig Jahren wiederzutreffen. Beim Abstieg entdeckt Isa einen Reisebus auf dem Parkplatz und beschließt, dass ein Bus nach Prag besser ist als ein gestohlener Lada. Sie verlässt die Jungen.

3. 3

   Teil 3

   Krater und Unfälle

   Die Jungen erreichen den Krater eines riesigen Braunkohlereviers, wo sie Horst Fricke treffen, den letzten verbliebenen Bewohner, offensichtlich senil. Er begrüßt sie, indem er sie mit einem Luftgewehr beschießt, lädt sie dann auf Limonade ein. Horst Fricke erzählt ihnen von seinen tragischen Verlusten, darunter seine Liebe, und von traumatischen Erlebnissen in einem Konzentrationslager und an der Ostfront. Als Abschiedsgeschenk drängt er ihnen eine kleine, geheimnisvolle Flasche mit einer übelriechenden, aber scheinbar lebensrettenden Flüssigkeit auf. Tschick wirft sie ohne Zögern aus dem Fenster. Wieder auf kleinen Nebenstraßen, erklimmen die Jungen eine Anhöhe und entdecken eine Autobahn, die direkt neben ihnen verläuft. Als sie versuchen, die Autobahn zu erreichen, indem sie einen Hügel hinunterfahren, überschlagen sie sich mehrfach. Der Lada kommt zum Stehen, mit den Rädern nach oben. Eine Logopädin, die in ihrem BMW der 5er-Reihe vorbeifährt, versucht zu helfen. Sie lässt ihren Feuerlöscher auf Tschicks Fuß fallen und verletzt ihn schwer, bringt die beiden dann ins nächste Krankenhaus, wo Tschicks Bein eingegipst wird. Vom Krankenhausfenster aus sehen sie zu, wie ein Abschleppwagen ihren Lada aufrichtet, ihn auf dem Feld gegenüber abstellt und wegfährt. Entschlossen weiterzumachen, humpeln sie zurück zum ramponierten Auto. Tschick kann nicht mehr fahren, also setzt sich Maik zum ersten Mal ans Steuer, und Tschick vertraut ihm an, dass er schwul ist. Maik ist eindeutig nicht so veranlagt. Kurz danach endet die Reise endgültig: Der Fahrer eines Viehtransporters lässt sie nicht überholen. Sie rutschen, kippen um und liegen am Ende seitlich auf der Straße.

4. 4

   Teil 4

   Das eine Prozent

   Nach polizeilichen Ermittlungen und einem Gerichtstermin gesteht Maik seine freiwillige Beteiligung, trotz der drohenden Ratschläge seines Vaters. Daraufhin nimmt Tschick die gesamte Schuld auf sich. Maik wird zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt, und Tschick muss in ein Heim. Das neue Schuljahr beginnt, und die alte Ordnung kippt. Tatjana ist plötzlich an Maiks Abenteuer interessiert und sorgt dafür, dass seine Geschichte der ganzen Klasse zu Ohren kommt. Isa schreibt Maik einen Brief, in dem sie ankündigt, ihn bald in Berlin besuchen zu wollen, um geliehenes Geld zurückzuzahlen und einen verpassten Kuss nachzuholen. Maiks gewalttätiger Vater verlässt schließlich die Familie. Und dann das letzte Bild des Buches: Maiks Mutter, immer noch alkoholkrank, versenkt ihren ganzen spießbürgerlichen Besitz im hauseigenen Schwimmbecken. Mutter und Sohn tauchen gemeinsam unter, hocken auf dem Grund, halten die Luft an, blicken nach oben und freuen sich über zwei ratlose Polizisten, die sich über die blubbernde Oberfläche beugen. Tschicks vierwöchiges Kontaktverbot läuft bald ab, und Maik darf ihn im Heim besuchen. Maik sinnt nach: Alle haben ihm gesagt, die Welt sei schlecht, dass man niemandem trauen dürfe, niemals mit einem Fremden mitgehen. Vielleicht ist der Mensch zu 99 Prozent schlecht. Das Verrückte war, dass Tschick und er ausschließlich Leute aus dem restlichen einen Prozent getroffen haben, das es nicht war.

• MMaik KlingenbergEin einsamer 14-Jähriger aus Berlin-Marzahn mit alkoholkranker Mutter und gleichgültigem Vater, in der Schule als Psycho verspottet. Er will gesehen werden; ein gestohlener Lada und ein seltsamer Freund schenken ihm schließlich einen Sommer, über den es sich zu erzählen lohnt.
• AAndrej Tschichatschow (Tschick)Der neue Klassenkamerad, ein Spätaussiedler aus Russland, der betrunken auftaucht und wie Maik ausgegrenzt wird. Er stiehlt einen Lada, schleppt Maik in Richtung Walachei, nimmt vor Gericht die Schuld auf sich und gesteht unterwegs, dass er schwul ist.
• IIsa SchmidtEin tomboyhaftes, straßenkluges Mädchen, das an einer Müllkippe aufgegriffen wird und nach Prag zu seiner Halbschwester will. Sie putzt sich raus, leiht sich Maiks Klamotten, teilt das Berggelöbnis und schreibt später, sie wolle ihn besuchen und einen Kuss zurückzahlen.
• TTatjana CosicDie serbische Schönheitskönigin, in die Maik heimlich verliebt ist und deren Geburtstagsfeier ihn ausschließt. Ihr plötzliches Interesse an seinem Abenteuer nach dem Sommer zeigt, wie schnell sich der Status dreht.
• HHorst FrickeDer senile letzte Bewohner eines Braunkohletagebaukraters, der die Jungen mit einer Luftdruckpistole und Limonade begrüßt und ihnen zusammen mit seinen Erinnerungen an Lager und Front eine übel riechende Flasche in die Hand drückt.
• MMaiks ElternEine immer wieder in Entzug geschickte alkoholkranke Mutter und ein Vater, der mit seiner Assistentin zu einer 'Geschäftsreise' aufbricht und die Familie später im Stich lässt. Die Pool-Szene verwandelt ihre Dysfunktionalität in etwas, dem Maik sich endlich stellen kann.

Der hellblaue Lada Niva

Gestohlen, heruntergekommen und hellblau – der Lada ist das Fluchtmittel der Jungen und der Behälter des ganzen Sommers. Er bringt sie zum Party-Crash, zur Kippe, zum Stausee, zum Krater; er überschlägt sich zweimal – auf dem Dach auf einem Feld, dann seitlich gegen den Viehtransporter – und seine Wracks markieren genau, wo die Freiheit endet und die Konsequenzen beginnen.

Die Beyoncé-Zeichnung

Maiks handgezeichnete Beyoncé steht für seine hoffnungslose, auf ein Podest gebaute Schwärmerei für Tatjana: ein Opfer in der Hoffnung auf eine Einladung, die nie kommt. Es wird bei einem chaotischen Party-Crash übergeben, und als Tatjana endlich seine Aufmerksamkeit will, gehören die Zeichnung – und die Schwärmerei – einem Jungen, an dem er vorbeigewachsen ist.

Die eingeritzten Initialen und das 50-Jahre-Gelöbnis

Drei Namen, die auf einem Berggipfel in Holz geschnitten sind, mit dem Versprechen, sich in genau fünfzig Jahren wiederzutreffen, bergen den reinsten Moment der Freundschaft des Buches. Isa reist am nächsten Tag ab, und die Unmöglichkeit des Gelöbnisses ist der Punkt: Es bewahrt den perfekten Nachmittag gerade deshalb, weil es nicht eingehalten werden kann.

Die übel riechende Flasche

Horst Frickes Abschiedsgeschenk – übel riechend, aber scheinbar lebensrettend – presst die beschädigte Vergangenheit des alten Mannes in eine kleine Flasche. Tschick wirft sie ohne Zögern aus dem Fenster: Die Jungen verweigern sich dem geerbten Trauma und wählen die offene Straße statt der Relikte des zwanzigsten Jahrhunderts.

Das Schwimmbad

Das Becken, in dem Maiks Mutter die Sachen der Familie aus der Mittelschicht versenkt und in dem Mutter und Sohn gemeinsam untertauchen, birgt die Bedeutung des Endes: Dysfunktionalität, gemeinsam von unten unter der Oberfläche konfrontiert, mit seltsamer Freude. Was die Familie einst ertränkte, wird zum Ort, an dem sie einen angehaltenen Atem teilen.

Das Ende verweigert sich sowohl einer moralischen Lektion als auch einer Strafe. Maik sagt vor Gericht die Wahrheit und verliert trotzdem seinen Sommerbegleiter an ein Heim; Tschick übernimmt die Schuld und wird weggesperrt. Doch die epilogartigen Schlusskapitel geben Maik alles, was die Handlung ihm vorenthalten hat: Tatjanas Aufmerksamkeit, Isas versprochenes Wiedersehen, die Abreise des Vaters und einen Besuch bei Tschick, sobald das Kontaktverbot abläuft. Die Pool-Szene ist der Schlüssel: Dass Mutter und Sohn gemeinsam ihre Habseligkeiten im Wasser versenken, ist keine Verzweiflung, sondern eine geteilte, fast spielerische Kapitulation – Maik hat aufgehört, sich für seine Familie zu schämen, und angefangen, in ihr zu leben. Eine düstere Lesart stellt fest, dass nichts wirklich repariert ist: Die Mutter trinkt weiter, der Freund ist in einer Anstalt, das fünfzigjährige Versprechen ist bereits hinfällig. Herrndorf scheint zu sagen, dass Erwachsenwerden nicht Rettung ist, sondern Neukalibrierung. Der Satz über das eine Prozent sitzt, weil er die ganze Reise neu deutet: Jede Warnung von Eltern, Lehrern und Fernsehen war falsch – auf die einzige Weise, die für Maik zählte.

1. 1.Die Erwachseneninstitutionen des Romans – Schule, Familie, Gericht – scheitern alle an Maik, doch die Straße erzeugt Freundlichkeit von Fremden. Romantisiert Herrndorf die Gesetzlosigkeit, oder argumentiert er, dass Vertrauen außerhalb von Institutionen gelernt werden muss?
2. 2.Vergleiche Maiks zwei Geständnisse: den Deutsch-Aufsatz über den Alkoholismus seiner Mutter, der ihm den Spitznamen Psycho einbringt, und sein Eingeständnis vor Gericht, das ihn nichts außer Scham kostet. Was hat sich zwischen diesen beiden Momenten verändert?
3. 3.Tschick gesteht, dass er schwul ist, im selben Atemzug wie Maiks erste Fahrstunde, und Maik 'ist eindeutig nicht so veranlagt'. Wie geht das Buch mit diesem Moment um – Abweisung, Akzeptanz oder etwas dazwischen – und was sagt es über jugendliche Männlichkeit?

Alle, die jemals der Letzte waren, den niemand haben wollte, und alle Erwachsenen, die sich mit schmerzhafter Klarheit daran erinnern, vierzehn gewesen zu sein. Leser ehrlicher, lustiger Coming-of-Age-Road-Stories – vor allem solche, die ihre Gefühle verdient und nicht aufgeschüttet haben wollen.

Häufige Fragen