Leave Taking

Winsome Pinnock's play gives the Windrush generation's silence a face: a mother who crossed an ocean and never talked about what she left behind. It's for anyone interested in migration, family secrets, and the way unspoken grief passes down a generation — and for anyone who has ever been raised by someone who loved them without explaining themselves.

1. 1

   Act 1

   The Party Nobody Wants

   In the living room of her London home, Enid is planning a farewell party for her daughter Viv, who is leaving for university. Her friend Brod — a retired postman and an obeah man — thinks the whole thing is nonsense, and he thinks her attachment to England is nonsense too. 'You know what your problem is, Enid? You don't know where you belong,' he tells her. 'You think is England you belong, but you don't. And you can't go back to Jamaica.' She answers that after five years in this country she has never got used to the cold; he says she has, she just won't admit it. When Viv comes in, Enid orders her to attend her own party. Viv refuses — she doesn't want a party, she isn't a child — and Enid shuts her down: 'You are my child and you will do as I say.' The party itself is a minefield. Brod pours rum on the floor and calls on the ancestors, 'for those who suffered so that we might be free.' Then Del, Enid's other daughter, turns up late, drunk and hostile, demanding to know why the celebration is only for Viv: 'You never give me no party. You never give me nothing.' She reads a poem — 'I am the one who stayed behind' — and Enid slaps her. Del runs into the night; Viv runs after her.

2. 2

   Act 2

   The Sister's Child

   With the house emptied, Brod pushes Enid to face what she left in Jamaica. 'You can't run away from it forever, Enid. It will follow you. It will follow your children.' Cornered, she confesses: Del is not her daughter at all. She is the child of Enid's sister, who died in childbirth. 'I took her and I raised her as my own.' Worse, Enid believes her sister's death was no accident. Their mother never performed the rituals for the dead — no nine-night, no forty-day — so the spirit never rested, and a duppy, a restless ghost, took her sister. Meanwhile the sisters talk. Viv tells Del she leaves for university the next day, and Del turns on her: 'You're leaving me here with her. You're leaving me with the mad woman.' Del describes a dream she keeps having — drowning while Enid stands on the shore, watching, doing nothing. 'She just watches me go under.' Viv, the sensible one, tells her to stop blaming their mother and take responsibility for her own life. Del's answer is the flattest, coldest line in the play: 'What life? I don't have a life. I have a sentence.'

3. 3

   Act 3

   Grey Skies, Old Ghosts

   Brod keeps pressing. Enid must tell Del the truth about who she is. Enid refuses — 'It would destroy her. It would destroy everything' — but Brod won't let up: 'The truth is the only thing that can save her.' Instead of the truth, Enid offers memory. She remembers the boat that brought her: 'I came on a boat. The Windrush. I thought I was coming to the mother country. I thought I was coming home.' What she found was colourless. 'It was grey. Everything was grey. The sky, the buildings, the people. I thought, this is not my home. This will never be my home.' The silence she built around Jamaica starts to crack from the other side too. Del confronts her mother, demanding to know why Jamaica is never mentioned. 'There is nothing to tell. It is over. It is finished,' Enid says. Del doesn't buy it: 'You think you can just wipe it all away... But it did happen. And it's still happening. It's happening to me.' The past Enid buried is living in her daughter's body.

4. 4

   Act 4

   The Truth and the Leaving

   Brod performs a ritual to reach the dead — a glass of water, a candle, a call to the spirits: 'If you are here, show us a sign.' The candle flickers. Whether it's a draught or an answer, it breaks Enid open. She finally tells Del everything: 'You are not my daughter. You are my sister's child. My sister died giving birth to you. I took you and I raised you because I promised her I would.' Del's reaction is not rage but recognition. 'All my life I felt like something was wrong. Like I didn't belong. Now I know why. I don't belong anywhere.' In the final scene she packs a bag. Enid begs her to stay — 'I did my best. I did everything I could' — and Del answers, 'It wasn't enough.' Before she goes she says she has to find out who she is, and she can't do that here, with Enid. Then she's gone. Enid is left alone in the living room with a photograph of her sister. 'I kept my promise. I kept her safe. But I couldn't keep her.' The lights fade to black.

• EEnidA Jamaican-born mother in London who came on the Windrush believing she was going home. She buried her sister's death and her own displacement under silence and discipline — and loses the daughter she raised to the truth she refused to tell.
• DDelEnid's other daughter, the one who stayed behind, drunk and furious at a party meant for her sister. Learning she is her dead aunt's child confirms a lifetime of feeling she belongs nowhere, and she leaves to find out who she is.
• VVivThe daughter going to university, the one the party is for. She resists her mother's control, defends her sister, and urges Del to take responsibility — then leaves the next day as planned.
• BBrodA retired postman and obeah man who sees through Enid's evasions. He pours libation, reads the candle, and keeps insisting the truth is the only thing that can save Del.

The libation of rum

Brod pours rum on the floor and invokes the ancestors who suffered so the living might be free. It is the old world's ceremony performed in a London living room — a reminder that the dead are owed acknowledgement. The party Enid throws for Viv is a secular version of the same rite, and both fail to include the person who most needs honouring: Del.

The flickering candle

In Brod's ritual, a glass of water and a candle are set out and the spirits are asked for a sign. The candle flickers. It stands at the hinge of the play: whatever Enid has refused to believe — duppies, the unrest of her sister's spirit — becomes undeniable enough to make her speak. The truth arrives through the old beliefs she tried to leave behind.

The photograph of the sister

The last image of the play: Enid alone, holding a photograph of the sister who died giving birth to Del. It stands for the promise Enid kept and the person she erased to keep it. Del has walked out; the photo is what remains of the woman Enid never mentioned — grief finally given a face, too late to share it.

The drowning dream

Del dreams of drowning while Enid stands on the shore, watching her go under. It is the play's whole mother-daughter relationship in one image: a child going down and a parent whose watching looks like indifference. It also echoes the duppy story — a death by water in the family that no ritual ever settled.

The ending refuses to let anyone off. Del leaves not in a tantrum but on a mission — to find out who she is, which she cannot do under the roof of the woman who raised her under a false name. Enid's last lines hold the play's cruel arithmetic: she kept her promise, she kept her sister's child safe, and still lost her. One reading is tragic — the truth Brod demanded 'saved' Del only by taking her away, so honesty and loss arrive in the same breath. Another reading is hopeful: Del walking out is the first act of a self-chosen life, the end of being a sentence. The photograph and the fade to black leave Enid with the dead instead of the living, which is where her silence always pointed. It lands because it doesn't reconcile — it simply shows the price.

1. 1.Is Brod right that the truth is the only thing that can save Del — or does the ending prove Enid's warning that it would destroy everything? Weigh what Del gains and loses from the revelation.
2. 2.Enid believes her sister died because the nine-night and forty-day rituals were never performed. How do the play's spiritual beliefs — duppies, libation, the flickering candle — function as a language for grief that Enid otherwise refuses to speak?
3. 3.Compare the two daughters: Viv, who is sent off with a party she didn't want, and Del, who got nothing. What does the play suggest about favouritism, inheritance, and who pays for a parent's past?

Readers drawn to Windrush-era stories, family secrets, and plays where the supernatural is simply part of how a family explains itself. Also anyone who has ever suspected that what a parent won't say shapes a child more than what they do.

FAQ